All of the rewards from the Treasure Aquarium are handled on the 7 Seas Casino servers. If the screen goes black while collecting, the rewards would still be added to your account. You can try the steps in this article to help with getting a black screen: